← Khazanah Pantun

Pantun Adat & Bangsa: Anak cina menimbang madat

Adat & Bangsa Klasik

Anak cina menimbang madat,

Dari mengkasar langsung ke deli;

Hidup di dunia biar beradat,

Bahasa tidak berual beli.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun adat. Maksudnya, hiduplah di dunia dengan beradat kerana budi bahasa bukan barang yang boleh dijual beli. Ia menekankan nilai adab yang tidak ternilai.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Anak cina menimbang madat a 9 suku
Dari mengkasar langsung ke deli b 10 suku
Hidup di dunia biar beradat a 11 suku
Bahasa tidak berual beli b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa