Khazanah Pantun
Pantun Melayu klasik
2560 rangkap warisan, tersusun ikut tema. Rangkap pilihan disertai huraian makna dan analisis rima.
Berpangsa-pangsa durian di Daik,Ambil sepangsa mari santankan;Sudah terjumpa pangsa yang baik,Ribut taufan saya layarkan.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Bubuk bertentang kuala Johor,Angin selatan belakang mati;Saya datang dari jahor,Tuan Sultan mulia diingati.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Buah rumania diharung kumbang,Sarat dimuat dua gandari;Barang siapa pandai menimbang,Mahulah saya perhambakan diri.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Tanam kunyit di atas batu,Tiada duit, bergadai baju;Orang madat balik candu,Bagai monyet di pokok kayu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Korek kelapa ambil tempurung,Mana yang baik buatkan gayung;Jerat semata di hujung tanjung,Lalu cicak kena mengkarung.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Ikan todak dalam perahu,Anak syahbandar memangku puan;Tidur tak hendak makan tak mahu,Badan terserah padamu tuan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Perahu belayar dari seberang,Belayar mari pagi hari;Tuan bagai pelita terang,Tambah minyak apakan lagi.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Tetak nyirih galangkan dapur,Mari dititak dengan dahannya;Minta sirih barang sekapur,Mari minta dengan tuannya.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Orang Bugis duduk di pintu,Duduk bertenun sapu tangan;Orang berbudi jangan begitu,Campakkan batu semunyitkan tangan.
Pantun Dondang Sayang, Lim Hock Choon (Melaka, 1950)Kencang utara sebagai ribut,Habis perahu hanyut ke laut;Miskin kaya apa di sebut,Adat di dunia bagus diturut.
Pantun Dondang Sayang, Lim Hock Choon (Melaka, 1950)Selasih dulang boleh di rumput,Pandak ruas kaki babi;Kekasih orang boleh kurebut,Baharulah puas di hati kami.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Masuk hutan dalam belukar,Hendak cari pucuk rotan;Sebab durian menjadi mangkar,Waktu luruh ditimpa kawan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Masuk hutan negeri perak,Hendak mencari rotan sega;Tuan umpama tabut diarak,Luar berkilat, dalam berongga.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Laksamana mudik ke bentan,Limau abung dari mekah;Saya laksana si kenantan,Letakkan sabung serukan tuah.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Ada satu anak seberang,Sapu tangan bungkus bertih;Jangan tak tahu burung helang,Dia cari makan menyusur pantai.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Anak babi dari kuala,Mati seekor mabuk cendawan;Hati hancur bertambah gundah,Dalam berahi padamu tuan.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Air pasang di tepi pantai,Masuk ketam ke dalam lukah;Kalau bertentang sekalian sahabat handai,Soal gurindam mana yang suka.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Utik-utik ikan bimbang,Minyak ketiau di hujung galah;Raja kecil silakan pulang,Linggi dilanggar, riau yang alah.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Banyak rusa di hutan seberang,Ikut emaknya pandai berlari;Mahu tumpang tuah orang,Sebab tak cukup tuah sendiri.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Kuih bolu berkuih kara,Encik Meriam lalu bertudung;Telebai dulu jangan ketara,Biar kemudian dengan terlindung.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Pisau raut hilang di rimba,Pakaian anak raja di judah;Karam di laut boleh ditimba,Karang di hati bilakan sudah?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Tetak tebu tiga batang,Sayang sebatang dimakan punai;Tiga petang tuan tak datang,Air mata sepanjang sungai.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kain palembang kain terengganu,Pakaian anak raja kayangan;Sudah asap baharu ditunu,Hati di dalam imbang-imbangan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Sultan Trengganu ke Singora,Mengambil hasil hantar ke Siam;Orang yang tahu bila ketara,Pandainya ada di dalam diam.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Buah kelubi asam paya,Kalau berbuah bertingkil-tingkil;Orang tak sudi apakan daya?Jangan dibuat muka gedubil.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Dari hulu ke Batu Berendam,Singgah ke sana menjual lopak;Pagi ku rindu malam ku dendam,Bercintakan anak tidak lupa.
Cherita Rampay Rampay dan Panton Dondang Sayang (Koh & Company, Singapura, 1916)Naik kapal pergi ke Medan,Lalu belayar tanah Semarang;Hilang akal hilang fikiran,Kalau belajar sebarang-barang.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Orang melaka masak pengat,Bawa ke balai jamu menteri;Tuan laksana mestika gamat,Tiada ternilai sebuah negeri.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Jangan berpuak-puak padi,Ada biduk serempu pula;Janganlah adik berjauh-jauh hati,Asal hidup bertemu juga.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Legam-legum bedil di pantai,Orang menembak pedenanya;Yang mana nak abang pakai?Orang rembang kesomanya.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Layang-layaug terbang melayang,Dari tangan benang terlepas;Siapa kata ku tak sayang,Sebut nama menarik nafas.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Saya tidak menanam nenas,Tanam kepaya di dalam padi;Saya tidak memandang emas,Budi bahasa yang saya cari.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Pisang kelat masak sebelah,Padi muda kulurut juga;Bulan gelap, jalannya lecah,Hati muda kuturut juga.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Laksamana mengulung benang,Tanam ubi di tepi paya;Bagaimana saya tak kenang,Budinya banyak kepada saya.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Tang mana rumah encik sutan?Belah kiri kanan jalan;Matilah abang kubur galikan,Kalau di bumi berkesan jangan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Biji bacang sebiji bulat,Dikupas si jari manis;Ada abang berkirim surat,Belum dibaca sudah menangis.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Pulau sembilan tinggal delapan,Satu merajuk ke kuala kedah;Sudah nasib permintaan badan,Kita di bawah kehendak allah.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Ambung-ambung bantal disuji,Pakai orang dalam perahu;Jangan dilambung jangan dipuji,Orang yang banyak tentulah tahu.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Makan nasi dengan cik dollah,Rambut sehelai dibelah-belah;Ajaib aku subhanullah,Tebuan meminang anak lebah.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Jika tuan pergi ke Jempol,Belikan saya tikar berbendul;Hati susah tulangku timbul,Apa kehendak sudah makbul.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Datuk penghulu buka kedai,Tempat sembahyang tepi kolam;Hujan di hulu hujan di hilir,Gunung yang tinggi hampir nak karam.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Penyengat di hujung dahan,Hinggap di kubu hari petang;Dalam ingat datang fikiran,Pelajaran guru deras mendatang.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Bunga cina beragi kain,Wangi sungu minyak berbau;Sungu banyak berganti lain,Kalau tak tuan saya tak mau.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Orang hilir luar kuala,Dia mengail pagi hari;Pandai kita berapa ada,Takut yang lain terlebih lagi.
Pantun Dondang Sayang, Lim Hock Choon (Melaka, 1950)Tioman pulau yang cantik,Kera melompat di tepi kolam;Seekor kuman kena pelantik,Darah menimpa serata alam.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Orang berjalan tanah seberang,Tanjong Putri dipandang redup;Apa dosa kekanda seorang,Menanggung budi seumur hidup.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Ikan pari kedua sembilang,Ketiga dengan beliak mata;Barang dicari sudah hilang,Nampak di mata dapat nyata.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Apa ditutup di dalam kuali,Arang bara dalam keranjang;Hidup kita cuma sekali,Orang muda harinya panjang.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Anak ikan dimakan ikan,Ikan todak di tanjung jati;Intan manikam bersambutan,Siapa tidak suka di hati.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Inche Mat turun berdayung,Karam sampan pantai che Salai;Tuan seorang mustika payung,Bagi intan baru dipilai.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Anak Melaka pandai berkata,Serta mengumpat pantat orang;Langkah sedepa dibuat sehasta,Asal salamat sampai seberang.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Banyak helang di Kuala Achay,Hendak menyambar ikan di pukat;Mengkin lama bertambah kasai,Kepada tuan hati terikat.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Suaraku dengar tengah jalan,Baca kitab berpuluh malam;Tutur sepatah karang adalan,Sebagai sembilu makan di dalam.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Dari Gresik menambang ke Surabaya,Tempat berlabuhnya kapal api;Sudah berjumpa dengan saya,Habis wang lupakan negeri.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Raja Inggeris keluar berperang,Cukup alat baris senapang;Sahaja ditulis dengan terang,Musuh bertentang di tanah lapang.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Orang belayar lautan ambung,Patah tiang timpa kemudi;Putus benang boleh disambung,Patah arang sudah sekali.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Apa lagi kalau pengantin cantik,Kianh-sye pun terjongket kaki;Tambah jauh malam timbul getek,Pengantin pun buat-buat sakit gigi.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Radin ini bersalin nama,Nama digelar Malain Pati;Sakit rindu terlalu lama,Tidak tahan rasa di hati.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Anak ikan dimakan ikan,Tulang jangan dilonggokkan;Pandai makan pandai menyimpan,Rahsia jangan ditunjukkan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Cik Siti mengolam keladi,Sayur keladi dibuat rampai;Kalau kau tahu barang berkodi,Dalam sekodi bukannya sehelai.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)