← Khazanah Pantun

Pantun Adat & Bangsa: Bertelur apa engkau senangin

Adat & Bangsa Klasik

Bertelur apa engkau senangin,

Bertelur lalu sepanjang pantai;

Turunlah apa si raja angin,

Minta hantar si panjang lampai.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Maksud pantun ini ialah doa seorang pelaut. Pada zaman dahulu, nelayan dan pelaut yang sedang belayar memohon kepada alam, khususnya kepada si raja angin, supaya angin bertiup elok bagi melancarkan perjalanan perahu mereka. Si panjang lampai pula merujuk kepada bayang air atau alunan ombak yang ditiup angin, tanda pelayaran yang dirahmati.

Pada bahagian pembayang, perlu diketahui bahawa senangin ialah sejenis ikan laut; gambaran ikan senangin bertelur sepanjang pantai sekadar membuka suasana laut sebelum hajat sebenar dinyatakan pada dua baris maksud.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Bertelur apa engkau senangin a 10 suku
Bertelur lalu sepanjang pantai b 10 suku
Turunlah apa si raja angin a 10 suku
Minta hantar si panjang lampai b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa