Pantun Pelbagai: Kalau roboh Kota Melaka
Kalau roboh Kota Melaka,
papan di Jawa hamba dirikan;
Kalau sungguh bagai dikata,
badan dan jiwa hamba serahkan.
Versi lain pantun ini
Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.
Kalau roboh kota melaka,
Papan jawa saya dirikan;
Kalau sungguh bagai dikata,
Nyawa di badan saya serahkan.
Kalau roboh kota Melaka,
Papan di Jawa saya dirikan;
Kalau sungguh bagi dikata,
Jiwa dan badan saya berikan.
Selak rangkap
Selak binaan & rima
| Baris | Rima | Suku kata |
|---|---|---|
| Kalau roboh Kota Melaka | a | 9 suku |
| papan di Jawa hamba dirikan | b | 10 suku |
| Kalau sungguh bagai dikata | a | 9 suku |
| badan dan jiwa hamba serahkan | b | 10 suku |
Pola rhyme: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).
Kongsi huraian
Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.
Huraian
Pantun kasih. Dua baris akhir ialah ikrar kesetiaan yang teguh: jika benar segala yang dikatakan itu, maka nyawa pun sanggup diserahkan sebagai bukti kesungguhan. Imej kota Melaka yang roboh lalu didirikan semula dengan papan pada pembayang menyiratkan kesanggupan membina dan berkorban. Pantun ini menyatakan kesetiaan dan pengorbanan tanpa berbelah bahagi.
Oleh Sidang Pengarang