← Khazanah Pantun

Pantun Adat & Bangsa: Mana boleh di dalam kertas

Adat & Bangsa Klasik

Mana boleh di dalam kertas,

Jerat mari jaring selawah;

Mana boleh jatuh ke atas,

Sudah adat jatuh ke bawah.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun ibarat. Maksudnya, mustahil sesuatu jatuh ke atas kerana sudah menjadi adat semula jadi ia jatuh ke bawah. Ia mengiaskan hukum dan adat yang tidak boleh diubah.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Mana boleh di dalam kertas a 9 suku
Jerat mari jaring selawah b 9 suku
Mana boleh jatuh ke atas a 9 suku
Sudah adat jatuh ke bawah b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa