Mengata dulang,
paku terserepih;
Mengata orang,
kamu yang lebih.
| Baris | Rima | Suku kata |
|---|---|---|
| Mengata dulang | a | 5 suku |
| paku terserepih | b | 6 suku |
| Mengata orang | a | 5 suku |
| kamu yang lebih | b | 5 suku |
Pola rhyme: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).
Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.
Ditebar dapat alu-alu;Disambar unggas si raja helang;Hampir ke mari tidakkah malu?Baiklah segera kembali pulang.
Hikayat Chendawan Puteh (dipetik Overbeck, JSBRAS No. 85, 1922)Sudah masak langsat di lorong,Masak setengah tiga tangkai;Jangan pembongkak, jangan pembohong,Mana nak cari emping bertangkai?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Apa melintang rumah Che Judi,Tampak dari pangkalan raja?Puas sudah menghambur budi,Sahaya miskin, dibuang sahaja.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)
Huraian
Pantun sindiran. Maksudnya, orang yang lekas mengata keaiban orang lain selalunya mempunyai kekurangan yang lebih besar pada dirinya sendiri.
Oleh Sidang Pengarang