Ada ubi,
ada batas;
Ada budi,
ada balas.
| Baris | Rima | Suku kata |
|---|---|---|
| Ada ubi | a | 4 suku |
| ada batas | b | 4 suku |
| Ada budi | a | 4 suku |
| ada balas | b | 4 suku |
Pola rhyme: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).
Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.
Si Langsat anjing pemburu,Rusa sekawan diadangnya;Diam tuan sabar dahulu,Ada masa ketikanya.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Awan di mega jadi tudungnya,Sarang pipit di dalam negeri;Sendiri juga yang menanggungnya,Hendaklah ingat kemudian hari.
Hikayat Chendawan Puteh (dipetik Overbeck, JSBRAS No. 85, 1922)Enche Japar mudik menyabung,Ayam kelabu disangka tedung;Kalau lapar makankan jagung,Bambu jangan disangka rebung.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)
Huraian
Pantun nasihat ringkas tentang hukum budi. Maksudnya, setiap kebaikan yang kita taburkan akan berbalas, sama seperti ubi yang ditanam mesti ada batasnya. Ia mengingatkan bahawa budi dan jasa tidak hilang begitu sahaja, malah kembali kepada yang memberi.
Oleh Sidang Pengarang