← Khazanah Pantun

Pantun Budi & Jasa: Burung serindit terbang melayang

Budi & Jasa Klasik

Burung serindit terbang melayang,

Mari hinggap di ranting mati;

Bukan ringgit pandangan orang,

Budi bahasa tangkaian hati.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun budi. Maksudnya, bukan wang ringgit yang menambat pandangan orang, tetapi budi bahasa yang mengikat hati. Ia mengangkat budi bahasa sebagai penawan hati yang sebenar.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Burung serindit terbang melayang a 10 suku
Mari hinggap di ranting mati b 9 suku
Bukan ringgit pandangan orang a 9 suku
Budi bahasa tangkaian hati b 11 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa