← Khazanah Pantun

Pantun Budi & Jasa: Makan sirih berpipang tidak

Budi & Jasa Klasik

Makan sirih berpipang tidak,

Pinang ada dari melaka;

Makan sirih mengenyang tidak,

Tegal di budi dengan bahasa.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun budi. Maksudnya, makan sirih tidak mengenyangkan; yang sebenarnya bernilai ialah budi dan bahasa. Ia mengangkat budi bahasa mengatasi perkara lahiriah.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Makan sirih berpipang tidak a 9 suku
Pinang ada dari melaka b 9 suku
Makan sirih mengenyang tidak a 9 suku
Tegal di budi dengan bahasa b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa