← Khazanah Pantun

Pantun Adat & Bangsa: Pisang raya masak seraya

Adat & Bangsa Klasik

Pisang raya masak seraya,

Pisang raja masak di hujung;

Orang kaya sama kaya,

Orang miskin membawa untung.

Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)

Huraian

Pantun adat. Dua baris akhir membandingkan orang kaya yang setaraf dengan orang kaya, manakala orang miskin pula membawa untungnya sendiri. Maknanya nasib dan kedudukan setiap insan berbeza, dan seseorang hendaklah menerima bahagian yang ada padanya dengan rela. Pantun ini menggambarkan kelaziman masyarakat sambil mengajak kita berlapang dada dengan takdir masing-masing.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Pisang raya masak di raya,

Pisang lilin masak di hujung;

Orang kaya sama kaya,

Kita miskin membawa untung.

Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912) · didokumentasikan oleh Ding Choo Ming, Nor Azatul Asya Nura & Jamaliah Isnin (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap lines: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Pisang raya masak seraya a 9 suku
Pisang raja masak di hujung b 9 suku
Orang kaya sama kaya a 8 suku
Orang miskin membawa untung b 9 suku

Pola rhyme: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Koleksi berkaitan

Pantun sejiwa