← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Pukul gendang anak serani

Pelbagai Klasik

Pukul gendang anak serani,

Anak keling mandi minyak;

Saya umpama rumput di bumi,

Rendah sekali pada yang banyak.

Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)

Huraian

Pantun nasihat. Dua baris akhir mengumpamakan diri seperti rumput di bumi, yang paling rendah antara segala yang banyak. Maksudnya, dengan nada merendah diri, seseorang menyedari kedudukan dirinya yang kecil dan hina berbanding orang ramai. Pantun ini menyampaikan sikap rendah hati dan kesedaran untuk tidak meninggi diri di hadapan orang lain.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Pukul gendang tiup seroni,

Anak Keling mandi minyak;

Saya sempama rumput di bumi,

Rendah sekali pada yang banyak.

Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912) · didokumentasikan oleh Ding Choo Ming, Nor Azatul Asya Nura & Jamaliah Isnin (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap lines: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Pukul gendang anak serani a 9 suku
Anak keling mandi minyak b 8 suku
Saya umpama rumput di bumi a 10 suku
Rendah sekali pada yang banyak b 10 suku

Pola rhyme: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa