Pantun Budi & Jasa: Pulau Pandan jauh ke tengah
Huraian
Inilah pantun Melayu yang paling masyhur, sebuah renungan tentang nilai budi. Maksudnya terkandung pada dua baris akhir: walaupun jasad akan hancur dikandung tanah selepas mati, kebaikan dan budi seseorang tetap dikenang oleh yang masih hidup. Ia mengajar bahawa harta dan rupa bersifat sementara, tetapi budi pekerti meninggalkan kesan yang kekal. Pembayangnya membandingkan Pulau Pandan yang jauh dan Gunung Daik yang bercabang tiga, dua tanda alam di sekitar Lingga dan Riau, sekadar membina rima sebelum maksud disampaikan.
Versi lain pantun ini
Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.
Pulau Pandan jauh ke tengah,
gunung Daik bercabang tiga;
Hancur badan dikandung tanah,
budi baik dikenang jua.
Selak rangkap
Selak binaan & rima
| Baris | Rima | Suku kata |
|---|---|---|
| Pulau Pandan jauh ke tengah | a | 9 suku |
| Gunung Daik bercabang tiga | b | 9 suku |
| Hancur badan dikandung tanah | a | 9 suku |
| Budi yang baik dikenang juga | b | 10 suku |
Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).
Tafsiran komuniti
Pantun ini sering dibacakan di majlis pengebumian dan tahlil, sebagai peringatan bahawa jasad akan hancur dikandung tanah, tetapi budi seseorang kekal dikenang selepas kematiannya.
Tafsiran komuniti dikongsi di bawah lesen CC BY-SA.
Kongsi huraian
Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.