← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Tuan berlembu saya berkuda

Pelbagai Klasik

Tuan berlembu saya berkuda,

Sama-sama di tanah rata;

Tuan tak sungguh, saya pun tak suka,

Sama-sama jauh di mata.

Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)

Huraian

Pantun pelbagai. Dua baris akhir menyatakan keputusan untuk berpisah dengan rela, apabila pihak yang satu tidak bersungguh maka pihak yang lain pun tidak lagi berhajat, lalu masing-masing menjauh dari mata. Imej berlembu dan berkuda di tanah rata melambangkan dua orang yang setara kedudukannya. Pantun ini menggambarkan perpisahan yang diterima dengan kepala dingin tanpa rasa rendah diri.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Tuan berlembu saya berkuda,

Sama sama di tanah rata;

Tuan tak sungguh saya pun sudah,

Sama sama jauh di mata.

Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912) · didokumentasikan oleh Ding Choo Ming, Nor Azatul Asya Nura & Jamaliah Isnin (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap lines: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Tuan berlembu saya berkuda a 10 suku
Sama-sama di tanah rata a 9 suku
Tuan tak sungguh, saya pun tak suka a 11 suku
Sama-sama jauh di mata a 9 suku

Pola rhyme: a-a-a-a. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa