Burung yang liar jangan dilepaskan, khabar yang mustahil jangan didengarkan.

Maksud

Jangan menyebarkan khabar angin yang tidak masuk akal, kerana sukar ditarik balik seperti burung liar yang dilepaskan.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah source: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Beroleh lumpur di tempat yang kering.

Tertimpa kesusahan secara tiba-tiba tanpa diduga sama sekali.

Angin tak dapat ditangkap, asap tak dapat digenggam.

Berita buruk tidak mungkin dapat disembunyikan kerana akhirnya tersebar juga.

Baik-baik tuan mengikat;Anak balam terbang tinggi;Baik-baik tuan menyurat,Kalam jangan buat penyugi.

Si Langsat anjing pemburu,Rusa sekawan diadangnya;Diam tuan sabar dahulu,Ada masa ketikanya.

Serindit digonggong lang,Jatuh ke longgok Indragiri,Sudah terselit di kampung orang,Baik-baik membawa diri.