Ditakik getah di daun.
Maksud
Hidup dalam keadaan susah dan melarat.
Sumber: Peribahasa Melayu tradisional
Jelajah source: Peribahasa Melayu tradisional
Kongsi huraian
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Pepatah seerti
Khazanah Pepatah →Hidup di hujung gurun orang.
Menjalani kehidupan yang serba susah dan melarat.
Peribahasa Melayu tradisionalLampu kekurangan minyak.
Berada dalam keadaan yang susah dan payah.
Peribahasa Melayu tradisionalLaksana apung di tengah laut, dipukul ombak jatuh ke tepi.
Hidup yang susah dan terkatung-katung di negeri orang.
Peribahasa Melayu tradisionalPantun sejiwa
Khazanah Pantun →Buah kelerak buah kedangsi,Letak mari dalam dulang;Syurga dipandang asyik ditangisi,Mahu masuk ilmunya kurang.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Tikus putih dari Palembang,Makan durian kebun belanda;Putih kuning mahkota abang,Mari ku junjung di atas riba.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Ditanam orang dalam kota,Mari dibuat raksi kain;Hati di dalam sangat bercinta,Rasanya tidak pada yang lain.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)