Jika benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau.

Maksud

Orang yang berketurunan baik akan tetap mulia dan menyerlah walau di mana sekalipun ia berada.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah source: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Walau bagaimana minyak dicampur dengan air, minyak juga yang timbul.

Golongan bangsawan tetap menerima layanan istimewa walau apa pun keadaannya.

Hilang kepala kura-kura ditelan oleh dadanya.

Orang yang hina kedudukannya tetapi berilmu dan bijaksana tetap akan dihormati orang.

Kalau pandai meniti buih, selamat badan sampai ke seberang.

Orang yang pandai membawa diri akan selamat dalam menjalani hidupnya.

Raja rum sembahyang subuh,Terendam pucuk gelegata;Tersentuh kulit, cium tubuh,Di dalam batin terlindung jua.

Mana boleh di dalam kertas,Jerat mari jaring selawah;Mana boleh jatuh ke atas,Sudah adat jatuh ke bawah.

Kerja sergut jangan digagah,Sesalnya tidak dapat faedah;Adat dunia telah sudah,Lain makan nangka, lain kena getah.