Merujuk perempuan bersuami atau janda yang berkelakuan, bersolek, atau cuba memikat lelaki persis anak dara. Boleh juga bermaksud sesuatu yang tidak kena pada tempatnya.
Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam
Jelajah source: Maxwell (1878)
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Kepala rebah mata melayang, bantal bangkit main wayang.
Perempuan yang melakukan kecurangan ketika suaminya lalai atau leka.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai kucing takut akan balur.
Menggambarkan lelaki yang gentar dan tunduk kepada perempuan.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai dulang dengan tudung saji.
Dua perkara atau dua orang yang amat sepadan dan serasi antara satu sama lain.
Peribahasa Melayu tradisionalYang mana serang mana kelasi?Mana satu jadi juragan?Harimau garang, kukunya besi,Diberak tiung mati beragan.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Puas sudah kutanam padi,nenas juga dimakan orang;Puas sudah kutanam budi,emas juga dipandang orang.
Wikisource (CC BY-SA)Dari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)