← Khazanah Pantun

Pantun Budi & Jasa: Kapal belayar dari arakan

Budi & Jasa Klasik

Kapal belayar dari arakan,

Ambil gaji jadi jemudi;

Mati ikan kerana umpan,

Mati saya kerana budi.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun budi. Maksudnya, seperti ikan yang mati kerana umpan, si pengucap pula tunduk dan terikat kerana budi orang. Ia menggambarkan betapa budi mampu menawan diri seseorang.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kapal belayar dari arakan a 10 suku
Ambil gaji jadi jemudi b 9 suku
Mati ikan kerana umpan a 9 suku
Mati saya kerana budi b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa