← Khazanah Pantun

Pantun Nasihat: Tenang-tenang air di laut

Nasihat Klasik

Tenang-tenang air di laut,

sampan kolek mudik ke tanjung;

Hati terkenang mulut tersebut,

budi baik rasa nak sanjung.

Wikisource (CC BY-SA)

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Tenang-tenang air di laut,

Sampan kolek mudik ke tanjung;

Hati terkenang mulut tersebut,

Budi yang baik rasa nak junjung.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Tenang-tenang air di laut a 9 suku
sampan kolek mudik ke tanjung b 9 suku
Hati terkenang mulut tersebut a 10 suku
budi baik rasa nak sanjung b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Entri ini belum mempunyai huraian. Bantu kami menjaganya dengan menambah maksudnya.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa