Ambil yang berguna dan bermanfaat, buang yang tidak berfaedah.
Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam
Jelajah source: Maxwell (1878)
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Laksana antah melukut, lapar sangat baru berguna.
Sesuatu yang dianggap tidak bernilai akhirnya berguna juga apabila berada dalam keadaan terdesak.
Peribahasa Melayu tradisionalHitam-hitam tahi minyak dimakan juga, putih-putih hampas kelapa dibuang.
Barang yang buruk tetapi berguna patut disimpan, manakala yang cantik tetapi tidak berguna patut dibuang.
Peribahasa Melayu tradisionalJikalau menampi jangan tumpah padinya.
Berhati-hatilah ketika memilih supaya yang berharga tidak terbuang bersama yang tidak berguna.
Peribahasa Melayu tradisionalDari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Ada suatu orang Habsyi,Belanda mabuk dua serupa;Cakap jangan tuan habisi,Sehelai rambut tinggalkan juga.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Berakit-rakit ke hulu,Berenang-renang ke tepian;Bersakit-sakit dahulu,Bersenang-senang kemudian.
Pantun Melayu tradisional