Antan patah, lesung hilang.

Maksud

Kemalangan atau kesusahan yang datang bertimpa-timpa.

Sumber: Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA

Jelajah source: Wikisource

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Bajak patah, banteng terambau.

Kemalangan yang datang menimpa silih berganti.

Hinggap saja bagai langau.

Sesuatu kejadian seperti kemalangan yang menimpa secara mengejut dan tidak disangka.

Geruh tak berbunyi, malang tak berbau.

Kemalangan boleh berlaku secara tiba-tiba tanpa disedari terlebih dahulu.

Buluh perindu di atas atap,Anak itik ampas-ampaskan;Jikalau rindu jangan meratap,Siapa lalu tuan pesankan.

Asam kandis asam gelugur,Ketiga asam si riang-riang;Menangis mayat di pintu kubur,Teringat badan tidak sembahyang.

Jikalau anakku hendak beristeri,Empat perkara hendak kau cahari,Supaya rumahmu kelak berseri,Sahabat handai suka kemari.