Orang yang bijak mengambil kesempatan ke atas yang lalai, dan orang yang berjaga mengatasi yang leka.
Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam
Jelajah source: Maxwell (1878)
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Bagai langau di ekor gajah.
Orang yang sentiasa mengikut dan tunduk pada kehendak orang besar atau orang yang berkuasa.
Peribahasa Melayu tradisionalKeldai hendak dijadikan kuda.
Orang yang bodoh cuba dipandang sebagai orang yang pandai.
Peribahasa Melayu tradisionalKerbau sakit, sapi beroleh nama.
Seorang yang bersusah payah berbuat baik, tetapi orang lain pula yang mendapat penghargaan.
Peribahasa Melayu tradisionalBuah beludu buah keledang,Besar gereja di atas bukit;Lain dahulu, lain sekarang,Jauh beza, bukan sedikit.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Pulau Pandan jauh ke tengah,Gunung Daik bercabang tiga;Hancur badan dikandung tanah,Budi yang baik dikenang juga.
Pantun Melayu tradisionalJikalau tidak salah suatu,Jangan kau ambil perempuan begitu,Sahabat pun tidak mahu ke situ,Duduklah engkau seperti hantu.
Wikisource (CC BY-SA)