Kesan luka hati atau dendam tetap berbekas walaupun nampak sudah dilupakan.
Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam
Jelajah source: Maxwell (1878)
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Seperti api makan sekam.
Perasaan dendam atau permusuhan yang terpendam, tidak kelihatan tetapi terus membara.
Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awamBagai api dalam sekam.
Niat jahat atau perasaan dendam yang disimpan dalam diam tanpa disedari orang lain.
Peribahasa Melayu tradisionalAyam terlepas, tangan tercirit.
Kejahatan yang gagal membawa hasil dan hanya meninggalkan rasa malu sahaja.
Peribahasa Melayu tradisionalMasak nasi, potong kerbau,Hendak dijamu raja Berunai;Orang diam dikata bodoh,Sebagai ombak tutup sungai.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Ada suatu orang Habsyi,Belanda mabuk dua serupa;Cakap jangan tuan habisi,Sehelai rambut tinggalkan juga.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Siamang kusangka Zanggi,Mati dibunuh hulubalang tua;Memang tak baik orang pendengki,Badan sendiri ia kecewa.
Hikayat Chendawan Puteh (dipetik Overbeck, JSBRAS No. 85, 1922)