Keadaan seseorang yang terhina dan tersisih, umpama anak yang tidak diendahkan oleh keluarganya sendiri.
Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam
Jelajah source: Maxwell (1878)
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Kecil-kecil anak, sudah besar menjadi onak.
Anak yang semasa kecil disayangi dan dijaga dengan baik, tetapi apabila sudah besar dia menderhaka, menyusahkan, atau membawa kehinaan kepada ibu bapa.
Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awamUpah bidan pun tak terbayar.
Anak yang nakal dan menyusahkan kedua-dua ibu bapanya.
Peribahasa Melayu tradisionalDitepuk air di dulang, terpercik muka sendiri.
Membuka keaiban keluarga atau saudara sendiri akhirnya memalukan diri sendiri juga.
Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SARiuh-rendah potong kerbau,Kasi makan orang yang ramai;Orang diam kusangka bodoh,Ombaknya besar menutup sungai.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Dari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Bukannya bagai perawan dahulu,Banyak menaruh sopan dan malu,Sekarang ini bedah terlalu,Barang bicara sekeliannya tahu.
Wikisource (CC BY-SA)