Membuka keaiban keluarga atau saudara sendiri akhirnya memalukan diri sendiri juga.
Sumber: Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA
Jelajah source: Wikisource
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Bagai ludah ke langit, menimpa muka sendiri.
Memburukkan keluarga atau bangsa sendiri akhirnya merugikan dan memalukan diri sendiri.
Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awamMencubit paha kanan, paha kiri pun sakit.
Jika merosakkan atau menyakiti kaum kerabat sendiri, diri sendiri juga turut merasa kesusahannya.
Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SAHendak harum terlalu hangit.
Kerana terlampau hendak meninggikan diri, akhirnya menanggung malu.
Peribahasa Melayu tradisionalDari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Siamang kusangka Zanggi,Mati dibunuh hulubalang tua;Memang tak baik orang pendengki,Badan sendiri ia kecewa.
Hikayat Chendawan Puteh (dipetik Overbeck, JSBRAS No. 85, 1922)Riuh-rendah potong kerbau,Kasi makan orang yang ramai;Orang diam kusangka bodoh,Ombaknya besar menutup sungai.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)