← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Angin barat gelombang barat

Kasih & Cinta Klasik

Angin barat gelombang barat,

Barat memecah dari seberang;

Kalau adik tahu ibarat,

Apa maana kasih sayang?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun ini berkonsepkan teka-teki atau usikan manja yang berunsur falsafah. Maksud utama pantun ini ialah penutur ingin bertanya: jika benar anda seorang yang bijak menafsir kiasan dan kehidupan, cuba huraikan apakah erti sebenar kasih sayang? Ia adalah satu cubaan memancing perbualan yang mendalam mengenai hati dan perasaan.

Masyarakat Melayu lama sangat dekat dengan lautan. "Angin barat" dan "gelombang barat" membawa imej cuaca laut yang sedang bergelora atau beralun kuat. Ia terus memberikan gambaran visual dan kinetik (pergerakan) yang sangat bertenaga.

Pembayang yang baik selalunya mempunyai kaitan emosi dengan maksud pantun. Seperti ombak dan angin yang datang beralun dari seberang lautan lalu memecah ke pantai, begitulah sifat "kasih sayang". Emosi cinta sering kali melanda jiwa secara tiba-tiba, datang dari orang lain ("dari seberang"), dan kuasanya boleh bergelora seperti ombak.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Angin barat gelombang barat a 9 suku
Barat memecah dari seberang b 10 suku
Kalau adik tahu ibarat a 9 suku
Apa maana kasih sayang? b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa