← Khazanah Pantun

Pantun Agama: Orang cina berjual kayu

Agama Klasik

Orang cina berjual kayu,

Orang keling berjual kain;

Bagaimana bunga tak layu?

Embun menitik ke tempat lain.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Maksudnya, bagaimana bunga tidak akan layu jika embun menitis ke tempat lain, iaitu kasih yang diabaikan pasti pudar. Ia menyindir perhatian yang dialihkan kepada orang lain.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Orang cina berjual kayu a 9 suku
Orang keling berjual kain b 9 suku
Bagaimana bunga tak layu? a 10 suku
Embun menitik ke tempat lain b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa