← Khazanah Pantun

Pantun Agama: Selingga kedua lingga

Agama Klasik

Selingga kedua lingga;

Tiga dengan kuku balam;

Hati tidak dua tiga,

Bagaimana di luar begitu di dalam.

Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)

Huraian

Pantun nasihat. Dua baris akhir menekankan keikhlasan dan ketulusan, iaitu hati yang tidak berbelah dua atau tiga, sehingga apa yang dizahirkan di luar serasi dengan apa yang tersimpan di dalam. Pantun ini menyeru sikap jujur dan tidak berpura-pura, supaya tiada percanggahan antara kata-kata dan perasaan sebenar. Ia mengajar nilai kesatuan hati dan ketulusan diri.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Salinga ke dua linga,

Ketiga dengan kuku balam;

Hati tidak kedua tiga,

Mana di luar begitu di dalam.

Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912) · didokumentasikan oleh Ding Choo Ming, Nor Azatul Asya Nura & Jamaliah Isnin (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap lines: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Selingga kedua lingga a 8 suku
Tiga dengan kuku balam b 8 suku
Hati tidak dua tiga a 8 suku
Bagaimana di luar begitu di dalam b 14 suku

Pola rhyme: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Koleksi berkaitan

Pantun sejiwa