← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Tanjung Katong airnya biru

Kasih & Cinta Klasik

Tanjung Katong airnya biru,

Boleh buat cermin mata;

Sedang sekampung lagi dirindu,

Ini pula jauh di mata.

Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir meluahkan rindu yang bertambah, kerana sedangkan ketika sekampung pun sudah dirindui, kini orang yang dikasihi pula jauh di mata. Ia menggambarkan kepedihan berjauhan.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Tanjung Katong airnya biru,

Bolai buat cermin mata;

Sedang sekampung lagi dirindu,

Ini pula jauh di mata.

Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912) · didokumentasikan oleh Ding Choo Ming, Nor Azatul Asya Nura & Jamaliah Isnin (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap lines: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Tanjung Katong airnya biru a 9 suku
Boleh buat cermin mata b 8 suku
Sedang sekampung lagi dirindu a 10 suku
Ini pula jauh di mata b 9 suku

Pola rhyme: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Koleksi berkaitan

Pantun sejiwa