Menggambarkan keadaan seseorang yang menerima nasihat yang baik dengan sepenuh hati.
Sumber: Peribahasa Melayu tradisional
Jelajah source: Peribahasa Melayu tradisional
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Garam jatuh di air.
Nasihat yang diterima dengan baik dan meresap dalam hati.
Peribahasa Melayu tradisionalEnak lauk dikunyah-kunyah, enak kata diulang-ulang.
Nasihat yang baik perlu disebut berulang kali supaya tersemat di hati.
Peribahasa Melayu tradisionalJangan difikirkan bengkok tebu itu bengkok pula manisnya.
Nasihat yang baik tetap berharga walau siapa pun orang yang menyampaikannya.
Peribahasa Melayu tradisionalKuda hanuman dari Aceh,Dipacu lalu ke Indragiri;Tuntut ilmu muda yang bisai,Kerana ilmu kenalkan diri.
Rejang Sindiran (Overbeck, JSBRAS No. 67, 1914)Kalau tuan pergi ke deli,Bawa gula satu tempayan;Kalau pandai membawa diri,Di mana jatuh orang kasihan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Dari Gangsa pergi ke Kubung,Singgah ke Tualang merentang tali;Putus benang boleh disambung,Patah arang putus sekali.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)