Hubungan yang sangat akrab dan tidak dapat dipisahkan, sama ada antara sahabat mahupun pasangan yang berkasih.
Sumber: Peribahasa Melayu tradisional
Jelajah source: Peribahasa Melayu tradisional
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Bagai lesung dengan antan.
Dua orang yang amat rapat dan tidak dapat dipisahkan, sama ada sahabat mahupun pasangan yang berkasih sayang.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai empedu lekat di hati.
Hubungan persahabatan atau kasih sayang yang amat erat dan rapat.
Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SAIntan baiduri.
Orang yang sangat disayangi dan menjadi kesayangan hati.
Peribahasa Melayu tradisionalRajawali raja perman,Singgah memanah burung kedidi;Tinggallah balai, tinggallah laman,Tinggal pangkalan tempat kumandi.
Hikayat Chendawan Puteh (dipetik Overbeck, JSBRAS No. 85, 1922)Sayang durian di atas bukit,Mari dibelah ambil pangsanya;Tuan tahu berhati sakit,Kata orang apa rasanya?
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Sungai genuk, sungai emak dulang,Ketiga dengan pulau keladi;Badan gemuk tinggal tulang,Menanggung rindu di dalam hati.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)