Janganlah mengeji atau mencela ibu bapa dan kaum kerabat sendiri.
Sumber: Peribahasa Melayu tradisional
Jelajah source: Peribahasa Melayu tradisional
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Tak akan harimau makan anaknya.
Kemarahan ibu bapa terhadap anak tidak akan sampai mencederakan atau membinasakannya.
Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SABenang arang orang jangan dipijak.
Janganlah mengganggu dan mencabuli kehidupan rumah tangga orang lain.
Peribahasa Melayu tradisionalSeperti ayam patuk anaknya.
Hukuman atau teguran orang tua kepada anak biarlah berpada, tidak sampai mencederakan.
Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awamKambing ini kambing biri-biri,Hendak makan pucuk cerucuh;Sirih raja, pinang menteri,Yang mana patut makan dahulu.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Sapu tanga puncanya hijau,Pakaian anak raja melaka;Luka tangan kena pisau,Disibabkan tidak mendengar kata.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kuda hanuman dari Aceh,Dipacu lalu ke Indragiri;Tuntut ilmu muda yang bisai,Kerana ilmu kenalkan diri.
Rejang Sindiran (Overbeck, JSBRAS No. 67, 1914)