Sindiran kepada anak dara yang bertingkah laku bebas, kurang sopan, atau terlalu berani seperti orang yang sudah pernah berkahwin, hilang sifat pemalu seorang anak gadis.
Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam
Jelajah source: Maxwell (1878)
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Ditebuk tikus.
Seorang gadis yang sudah hilang dara atau kehormatannya.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai anak dara mabuk andam.
Anak perempuan yang tidak tahu malu, pemalas serta tidak menjaga kebersihan diri.
Peribahasa Melayu tradisionalDipujuk dia menangis, ditendang dia tertawa.
Kelakuan seseorang yang tidak senonoh dan menyimpang.
Peribahasa Melayu tradisionalSirih sekapur lenggang cik kobat,Mari makan raja ali;Tutur sepatah laksana syarbat,Manis terpaku di jantung hati.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Makan sirih carik-bercarik,Makan pinang sepah diludah;Kalau asal bangsa tak baik,Dijulang tinggi menjadi rendah.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kambing saya sedang lari,Makan taruk kacang bulu;Sirih raja, pinang menteri,Yang mana saya jawat dahulu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)