Hidup keseorangan tanpa pergantungan, ke mana sahaja dibawa untung. Sindiran tentang anak yatim atau orang dagang.
Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam
Jelajah source: Maxwell (1878)
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Berkotakan betis.
Hidup tanpa tempat tinggal yang tetap.
Peribahasa Melayu tradisionalLaksana layang-layang putus teraju.
Tinggal berserah kepada nasib semata-mata kerana tiada lagi daya upaya.
Peribahasa Melayu tradisionalLaksana burung diam dalam sangkar.
Orang yang hidupnya terikat dan tidak bebas bergerak.
Peribahasa Melayu tradisionalLain hulu, lain parang,Sayang gereja di atas bukit;Lain dahulu, lain sekarang,Jauh beza, bukan sedikit.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Ada suatu orang Habsyi,Belanda mabuk dua serupa;Cakap jangan tuan habisi,Sehelai rambut tinggalkan juga.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Tiga puluh genap bilangan,Buah masak di atas meja;Sudah terlepas dari timbangan,Sekalian umat masuk syurga.
Rejang Sindiran (Overbeck, JSBRAS No. 67, 1914)