← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Cenderawasih burung kayangan

Cenderawasih burung kayangan,

Singgah hinggap di pauh janggi;

Kalau kasih alang-alangan,

Baik tak usah sekali-kali.

Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir berpesan kalau hendak mengasihi dengan alang-alangan atau separuh hati, lebih baik jangan sekali-kali. Ia menasihati supaya cinta dicurahkan dengan sepenuh hati, bukan setengah-setengah yang akhirnya mengecewakan.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Cindra wasai burung kayangan,

Singgah hinggap di pauh janggi;

Kalau kasih alang alangan,

Baik teksa sekali kali.

Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912) · didokumentasikan oleh Ding Choo Ming, Nor Azatul Asya Nura & Jamaliah Isnin (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap lines: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Cenderawasih burung kayangan a 10 suku
Singgah hinggap di pauh janggi b 9 suku
Kalau kasih alang-alangan a 9 suku
Baik tak usah sekali-kali b 10 suku

Pola rhyme: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Koleksi berkaitan

Pantun sejiwa