Jika menyayangi anak isteri sendiri, hendaklah berhenti mengasihi orang lain yang seumpama mengasihi diri sendiri.
Sumber: Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA
Jelajah source: Wikisource
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Bagai bertepuk sebelah tangan.
Perasaan kasih dan cinta yang dicurahkan tetapi tidak mendapat balasan.
Peribahasa Melayu tradisionalBakar tak berapi.
Berkasih atau mengaku cinta secara berpura-pura, bukan dengan perasaan yang ikhlas.
Peribahasa Melayu tradisionalHitam mata itu takkan boleh bercerai dengan putihnya.
Dua orang yang sedang bercinta sukar dipisahkan kerana hubungan mereka sangat rapat.
Peribahasa Melayu tradisionalCenderawasih burung kayangan,Singgah hinggap di pauh janggi;Kalau kasih alang-alangan,Baik tak usah sekali-kali.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Buluh perindu di atas atap,Hendak dibuat bambu joran;Kalau rindu jangan meratap,Siapa lalu baik dipesan.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Buluh perindu di atas atap,Anak itik ampas-ampaskan;Jikalau rindu jangan meratap,Siapa lalu tuan pesankan.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)