Nasib seseorang dalam melakukan kerja yang berbahaya bergantung kepada takdir dan tiada siapa boleh lari daripadanya.
Sumber: Peribahasa Melayu tradisional
Jelajah source: Peribahasa Melayu tradisional
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Bergantung pada tali rapuh.
Menyandarkan nasib hidup kepada sesuatu yang tidak kukuh dan tidak menentu.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai aur di atas bukit.
Orang yang menyerah sahaja kepada nasib dan takdir tanpa berusaha.
Peribahasa Melayu tradisionalLaksana layang-layang putus teraju.
Tinggal berserah kepada nasib semata-mata kerana tiada lagi daya upaya.
Peribahasa Melayu tradisionalTetas atap jatuh melayang,Tetas mari bulan puasa;Jikalau ingat zaman sekarang,Orang yang mana tidak berdosa.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Penyengat di Pulau Tiga,Selasih dalam jambangan;Tuan ingat saya pun cinta,Itulah buat kasih berpanjangan.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Jangan harap kepada padi,Mari ditanam di dalam gembia;Jangan harap kepada mimpi,Hari siang manalah dia?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)