Koleksi Pilihan
Peribahasa Perpaduan & Muafakat
Bersatu teguh, bercerai roboh. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Koleksi ini menghimpunkan peribahasa tentang perpaduan dan kerjasama, nilai yang menjadi tonggak masyarakat Melayu sejak dahulu, bagai aur dengan tebing.
Bila guna: Sesuai untuk tema kerja berpasukan, gotong-royong, ucapan komuniti dan semangat kebersamaan.
Pantun
Lihat semua 33 →Kalau ada jarum patah,Jangan disimpan di dalam peti;Kalau ada silap dan salah,Jangan disimpan di dalam hati.
Pantun Melayu tradisionalBuah cempedak di luar pagar,Ambil galah tolong jolokkan;Saya budak baru belajar,Kalau salah tolong tunjukkan.
Pantun Melayu tradisionalJikalau pasang air di laut,Mahukah tuan bersama mandi?Jikalau datang ajal dan maut,Mahukah tuan bersama mati?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Tiup api embun berbalik,Akan pembakar pisang udang;Bantulah adik tolonglah adik,Untuk menarik larangan orang.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Tatang puan, tatang cerana,Datang biduk seri rama;Datang tuan datanglah nyawa,Mari duduk bersama-sama.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Di atas kota pokok jati,Sayang jati tiada berbunga;Tuan seorang mahkota hati,Hidup mati kita bersama.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Putik pauh selara pauh,Tarik sembilu saya asamkan;Adik jauh abangpun jauh,Kalau rindu tolong kirimkan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Terang bulan di pulau upih,Tetak kayu timbun-timbunkan;Bunga ini kiriman cik putih,Jikalau layu tolong embunkan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Apa ditebang di tengah limbah?Tentulah kayu saya lintangkan;Bunga setangkai sudah tergubah,Jikalau sudi, tolonglah suntingkan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kalau tuan mudik ke jambi,Ambilkan saya buah delima;Kalau tuan kasihkan kami,Bawalah saya pergi bersama.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kapal perang angkat teringkit,Singgah berlabuh kuala berma;Tuan lang, saya pipit,Adakah boleh terbang bersama?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Hiris dahan tepi surau,Tempat sembahyang datuk penghulu;Tujuh musim timpa kemarau,Baik ditolong hujan di hulu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Lebat-lebat bunga delima,Sunting raja naik ke legur;Hendak ditimbang biar bersama,Sudah salah sangkut bertabur.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Andoman membongkar bukit,Mencari ubat seri rama;Kalau tidak kenang sedikit,Diturutkan mati bersama-sama.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Andoman monyet kesakti,Anak dari si raja rama;Manja dengan besar hati,Diturut badan mati bersama.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Baru datang dari Singora,Muat padi dalam perahu;Tentang di mata berpura pura,Cinta di hati bersama tahu.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Menampilkan 16 pilihan daripada 33 rangkap. Tapis & baca semua →
Pepatah & peribahasa
Lihat semua 164 →Bagai aur dengan tebing.
Dua pihak yang saling memerlukan dan bantu-membantu antara satu sama lain.
Peribahasa Melayu tradisionalBerat sama dipikul, ringan sama dijinjing.
Bekerjasama menanggung susah dan senang secara bersama.
Peribahasa Melayu tradisionalBersatu teguh, bercerai roboh.
Perpaduan membawa kekuatan, perpecahan membawa kelemahan.
Peribahasa Melayu tradisionalCarik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.
Perselisihan dalam kalangan keluarga atau saudara akhirnya akan berbaik semula.
Peribahasa Melayu tradisionalKe bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni.
Sehidup semati, menanggung susah dan senang bersama-sama.
Peribahasa Melayu tradisionalAir besar, batu bersibak.
Saudara dan sahabat akan berpecah-belah apabila timbul perselisihan yang besar.
Peribahasa Melayu tradisionalAir dicencang tiada putus.
Hubungan dua orang yang bersaudara tidak akan terpisah hanya kerana perselisihan.
Peribahasa Melayu tradisionalAir dicincang tidak akan putus.
Persaudaraan atau hubungan adik-beradik tidak akan terputus walaupun berlaku perbalahan, akhirnya berbaik semula juga.
Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SAAir ditetak tiadakan putus.
Ikatan persaudaraan tidak akan terpisah walaupun timbul perselisihan.
Peribahasa Melayu tradisionalApa digaduhkan? Pengayuh sama di tangan, perahu sama di air.
Tidak perlu bertengkar kerana kedua-dua pihak sama-sama bersedia dan setara kedudukannya.
Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awamBagai ara hanyut.
Keadaan orang yang sama-sama saling bantu-membantu antara satu sama lain.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai beliung dengan asahan.
Dua orang yang sangat rapat sehingga tidak pernah berpisah.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai keluang bebar petang.
Menggambarkan keadaan berhimpun ramai-ramai dan suka hidup bersama dalam kelompok.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai kuku dengan isi.
Menggambarkan hubungan yang sangat akrab antara sahabat atau pasangan yang berkasih sayang.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai kunyit dengan kapur.
Dua orang yang sangat serasi dan akrab, sentiasa sehati sejiwa bila bertemu.
Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awamBagai lepat dengan daun.
Menggambarkan dua perkara atau dua orang yang amat sesuai dan serasi.
Peribahasa Melayu tradisionalMenampilkan 16 pilihan daripada 164 ungkapan. Tapis & baca semua →