Koleksi Pilihan

Peribahasa Perpaduan & Muafakat

Bersatu teguh, bercerai roboh. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Koleksi ini menghimpunkan peribahasa tentang perpaduan dan kerjasama, nilai yang menjadi tonggak masyarakat Melayu sejak dahulu, bagai aur dengan tebing.

Bila guna: Sesuai untuk tema kerja berpasukan, gotong-royong, ucapan komuniti dan semangat kebersamaan.

NasihatPerpaduan

Kalau ada jarum patah,Jangan disimpan di dalam peti;Kalau ada silap dan salah,Jangan disimpan di dalam hati.

Pantun Melayu tradisional
Ilmu & Belajar

Buah cempedak di luar pagar,Ambil galah tolong jolokkan;Saya budak baru belajar,Kalau salah tolong tunjukkan.

Pantun Melayu tradisional
Ilmu & Belajar

Cempedak di luar pagar,Tarik galah tolong jolokkan;Saya budak baharu belajar,Kalau salah tolong tunjukkan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Perpaduan

Jikalau pasang air di laut,Mahukah tuan bersama mandi?Jikalau datang ajal dan maut,Mahukah tuan bersama mati?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Perpaduan

Tiup api embun berbalik,Akan pembakar pisang udang;Bantulah adik tolonglah adik,Untuk menarik larangan orang.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Perpaduan

Tatang puan, tatang cerana,Datang biduk seri rama;Datang tuan datanglah nyawa,Mari duduk bersama-sama.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Kasih & CintaPerpaduan

Di atas kota pokok jati,Sayang jati tiada berbunga;Tuan seorang mahkota hati,Hidup mati kita bersama.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Kasih & Cinta

Putik pauh selara pauh,Tarik sembilu saya asamkan;Adik jauh abangpun jauh,Kalau rindu tolong kirimkan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Agama

Terang bulan di pulau upih,Tetak kayu timbun-timbunkan;Bunga ini kiriman cik putih,Jikalau layu tolong embunkan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Pelbagai

Apa di tebang di tengah limbah?Tentulah kayu saya lintangkan;Bunga setangkai sudah tergubah,Jikalau sudi, tolonglah suntingkan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Kasih & CintaPerpaduan

Kalau tuan mudik ke jambi,Ambilkan saya buah delima;Kalau tuan kasihkan kami,Bawalah saya pergi bersama.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Perpaduan

Kapal perang angkat teringkit,Singgah berlabuh kuala berma;Tuan lang, saya pipit,Adakah boleh terbang bersama?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
Agama

Hiris dahan tepi surau,Tempat sembahyang datuk penghulu;Tujuh musim timpa kemarau,Baik ditolong hujan di hulu.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)
PerpaduanAdat & Bangsa

Lebat-lebat bunga delima,Sunting raja naik ke legur;Hendak ditimbang biar bersama,Sudah salah sangkut bertabur.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Pepatah & peribahasa

Semua pepatah →
Perumpamaan

Bagai aur dengan tebing.

Dua pihak yang saling memerlukan dan bantu-membantu antara satu sama lain.

Peribahasa Melayu tradisional
Pepatah

Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.

Bekerjasama menanggung susah dan senang secara bersama.

Peribahasa Melayu tradisional
Pepatah

Bersatu teguh, bercerai roboh.

Perpaduan membawa kekuatan, perpecahan membawa kelemahan.

Peribahasa Melayu tradisional
Perumpamaan

Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.

Perselisihan dalam kalangan keluarga atau saudara akhirnya akan berbaik semula.

Peribahasa Melayu tradisional
Pepatah

Ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni.

Sehidup semati, menanggung susah dan senang bersama-sama.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Adat dunia balas-membalas, syariat palu-memalu.

Berbuat baik mendapat balasan yang baik dan berbuat jahat mendapat balasan buruk; manusia harus tolong-menolong antara satu sama lain dalam kehidupan.

mesolitica/peribahasa-instructions
Peribahasa

Adat teluk timbunan kapar.

Biasanya orang berpangkat (berkuasa dan lain-lain) menjadi tempat tumpuan orang meminta pertolongan.

mesolitica/peribahasa-instructions
Peribahasa

Adat pulau limburan pasang.

Kehidupan manusia hendaklah bantu-membantu, yang kaya membantu yang miskin dan yang berilmu membantu yang bodoh, yang berkuasa melindungi yang lemah.

mesolitica/peribahasa-instructions
Peribahasa

Air surut kapar hilir bersama, air pasang ia tersangkut.

Apabila dalam kesusahan diajak bersama, apabila kekayaan menghalaukannya.

mesolitica/peribahasa-instructions
Peribahasa

Antah berkumpul sama antah, beras bersama beras.

Terasing orang miskin (hina) daripada orang kaya (mulia).

mesolitica/peribahasa-instructions
Peribahasa

Arak tidak berlari.

Perbuatan bersama-sama yang menggirangkan hati tidak perlu diburu-burukan.

mesolitica/peribahasa-instructions
Peribahasa

Asal selamat ke seberang, biar bergantung di ekor buaya.

Sangat perlu akan pertolongan, betapa pun jua pertolongan itu akan diterimanya.

mesolitica/peribahasa-instructions
Peribahasa

Ayam berinduk, sirih berjunjung.

Setiap yang lemah harus dibantu dan dilindungi.

mesolitica/peribahasa-instructions
Simpulan Bahasa

Babu anak.

Pembantu rumah yang menjaga anak.

mesolitica/peribahasa-instructions
Simpulan Bahasa

Babu cuci.

Pembantu rumah yang mencuci pakaian.

mesolitica/peribahasa-instructions
Simpulan Bahasa

Babu dalam.

Pembantu yang mengurus bilik.

mesolitica/peribahasa-instructions

Koleksi lain